Друзья, я совершила безумный поступок - я написала Сухинову. И получила ответ - вполне адекватный.
А ещё в этом ответе содержался вопрос к фандому. Цитирую:
можно не боятьсяМеня сейчас куда больше волнует другой вопрос, который должен заинтересовать и фэндом. Возможно, вы слышали, что кинокомпания "Мельница" планирует создать мультфильм о мотивам книги Волкова "Урфин Джюс". Леонид Владимирский хотел, чтобы этот мультик создали по мотивам его рисунков, но не тут-то было. Вот что я в частности написал замдиректора "Мельницы" Елене Боярской: "
"В 2000 году американский Клуб волшебника Оз пригласил меня на большой праздник «100 лет стране Оз», куда я привез многие свои книги из сериала «Изумрудный город», выставку рисунков художника Леонида Владимирского (который в то время работал над рисунками к моей книге «Гудвин, Великий и Ужасный» - ныне она издана в Германии и США), а также видеокассету с первыми мультфильмами Вашего сериала. Увы, американцам эти мультики не понравились, и особенно образы, нечто вроде среднеарифметическое между образами Владимирского и американскими классическими рисунками к книгам Баума. Похоже, эти мультики не понравились и нашему российскому зрителю, не случайно этот проект был закрыт на 4-ой серии.
Ваш проект создания «Урфина Джюса» вызывает с одной стороны большой интерес, с другой – опасения. Вы уже написали члену нашего Клуба Дмитрию Пелагейченко, что собираетесь создавать свои собственные мультобразы персонажей этой книги – не повторится ли печальная история со среднеарифметическими образами сериала «Приключения в Изумрудном городе»? Практически все российские читатели, и дети, и молодежь, и взрослые люди, знают и любят именно образы, созданные Леонидом Владимирским, все остальные рисунки (а их создано для разных изданий «Урфина» немало) не имели успеха. Вы ссылаетесь на особые технологии 3D, но это звучит не очень убедительно. Я видел Ваши коммерчески успешные мультики про трех богатырей, и подозреваю, что и мультфильм про Урфина будет создан в таком же «прикольном», молодежном, чисто коммерческом стиле.
Хочу надеяться, что это не так, что Вы сделаете мультфильм для семейной аудитории, для детей и их родителей, которые, напоминаю, любят именно образы Владимирского! Я убедился в этом в очередной раз, когда мы с друзьями несколько лет назад создавали большое цирковое шоу по мотивам моей книги «Гудвин, Великий и Ужасный». Мы собирали тысячные залы, спектакль имел большой коммерческий успех, дети и их родители встречали персонажей Волшебной страны как родных! Пожалуйста, имейте это в виду при принятии окончательного решения. Мне, как одному из трех создателей русской Волшебной страны, это далеко не безразлично".
Мне любопытно - а какой может быть позиция фэндома? М.б. вам даже понравится, если из "Урфина" создадут как принято говорить, "ржачку для молодежи с попкорном", полную приколов и хохм? Или вы хотели бы наконец увидеть красивый мультик для семейной аудитории, который мог бы стать одним из любимых для детей - будущих поклонников Волшебной страны? Вопрос непростой. Наверное, вам известно, в какую пакость японские мультипликаторы превратили чудесные и добрые сказки Успенского про Чебурашку? Мне лично не хотелось бы такого же "Урфина", но возможно, фэндом и не собирается сохранять каких-либо традиций русской Волшебной страны? Задайте этот вопрос своим друзьям в фэндоме, и расскажите мне о мнениях на этот счет!
Лично моё мнение - красивый мультик по рисункам Владимирского, однозначно - тут и вопросов быть не может. Но вдруг кому-то больше по душе первый вариант... Отпишитесь, кто может, мне ж надо что-то ему ответить, а говорить одна за всех не хочу.
Вопрос от Сухинова
Друзья, я совершила безумный поступок - я написала Сухинову. И получила ответ - вполне адекватный.
А ещё в этом ответе содержался вопрос к фандому. Цитирую:
можно не бояться
Лично моё мнение - красивый мультик по рисункам Владимирского, однозначно - тут и вопросов быть не может. Но вдруг кому-то больше по душе первый вариант... Отпишитесь, кто может, мне ж надо что-то ему ответить, а говорить одна за всех не хочу.
А ещё в этом ответе содержался вопрос к фандому. Цитирую:
можно не бояться
Лично моё мнение - красивый мультик по рисункам Владимирского, однозначно - тут и вопросов быть не может. Но вдруг кому-то больше по душе первый вариант... Отпишитесь, кто может, мне ж надо что-то ему ответить, а говорить одна за всех не хочу.